caer

caer
1. vi
1) Арг., Бол., Ник., Ур., Ч. неожи́данно прийти́, яви́ться, нагря́нуть

ellos cayeron de tardecita

2) Ч. закиса́ть, ква́ситься (о фруктах)
2. vt
1) М.; нн. заста́ть враспло́х; засту́кать

a María la cayeron con el novio

2) Арг., Гонд. уби́ть
3) стреми́тельно напа́сть на кого-л., атакова́ть кого-л.
••

caerle (a una chica o a una mujer) П. — призна́ться в любви́ (девушке или женщине)

caer le una cosa a uno — получи́ть, доста́ть что-л.

caerle chanco a uno Экв. — вызыва́ть неприя́знь [антипа́тию]

caer de leva Ц. Ам. — подда́ться на обма́н

caer en pandorga М. — вызыва́ть неприя́знь [антипа́тию]; производи́ть плохо́е впечатле́ние

caer uno ligero Куба, П.-Р. — нра́виться, приходи́ться по душе́, внуша́ть симпа́тию

caer uno pesado Вен., Дом. Р., Куба, М., П.-Р. — вызыва́ть антипа́тию, быть несимпати́чным

caer preso Арг., Ур. — быть заде́ржанным (полицией)


Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "caer" в других словарях:

  • caer — verbo intransitivo,prnl. 1. Moverse (un cuerpo) de arriba abajo por la acción de su propio peso: La maceta cayó por el balcón a la calle. Se cayó la lámpara del comedor. 2. Perder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caer — (Del lat. cadĕre). 1. intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl.) 2. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente. 3. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio… …   Diccionario de la lengua española

  • caer — caer(se) 1. ‘Ir o inclinarse hacia abajo por la fuerza de la gravedad’ y ‘perder el equilibrio hasta dar en tierra’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 22). Este verbo es intransitivo en la lengua culta general. 2. Cuando… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caer — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Caer — Ibormaith Dans la mythologie celtique irlandaise, Caer Ibormaith est une la fille d’Ethal, un Tuatha Dé Danann. Le dieu Oengus en tombe amoureux après l’avoir aperçue dans un rêve, il tombe malade tellement il la trouve belle. Une fois guéri, il… …   Wikipédia en Français

  • caer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caer cayendo caído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caigo caes cae caemos caéis caen caía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caer — caer·nar·von·shire; caer·phil·ly; …   English syllables

  • Caër — is a settlement located in the Haute Normandie region of France …   Wikipedia

  • Caer — Caer, heiliger Platz bei den alten Briten, s. Britische Mythologie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Caer — (Car, kymrisch, spr. kār), soviel wie Festung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»